Kapsäkki menestyi Cádizissa – ”Lumoava idea” (DdC 21.3.09
Timo-Juhani Kyllösen säveltämä perheooppera Kuninkaiden kirja / El Libro de los Reyes kantaesitettiin Cádizissa, Espanjassa19.3.2009. Kantaesityksen lisäksi – jossa yleisöä oli n. 800 – yli 400 koululaista seurasi kenraaliharjoitusta.
Musiikkiteatteri Kapsäkin yhdessä Madridin Instituutin ja Cádizin kaupungin kanssa toteuttama oopperaproduktio sai paljon huomioita Andalucian mediassa. Lehdistö ja paikallistelevisio seurasivat esityksen valmistumista koko ensi-iltaa edeltävän viikon pormestarin ja kulttuurijohtajan tiedotustilaisuudesta lähtien. Paikallisessa lehdistössä huomioitiin erityisesti Cádizissa harvinainen nykymusiikki sekä lapsille ja perheille suunnattu oopperatuotanto.
Lehtiartikkeleiden otsikoina Espanjassa mm. ”Cádiz vastaanottaa torstaina Falla-teatterin kanssa tuotetun ensimmäisen perheoopperan”, ”Kuninkaiden kirja ilmestyy ja katoaa Cádizissa”, ”Kuninkaiden kirja tuo lasten maagisen maailmankaikkeuden askelta lähemmäs” ja ”Lumoava idea”.
”Projektin cadizilaiset vastuuhenkilöt totesivat, että tämän ensi-illan myötä Cameratasta tulee espanjalaisen perhenykyoopperan pioneeri ja he olivat yhtä mieltä siitä, että käsillä oleva projekti on esimerkki taiteellisesta lähentymisestä – “kaukaisista kulttuureista” olevat taiteilijat työskentelevät yhdessä, kielen ja kulttuurin muurit ylittäen.” (La Voz 17.3.2009)
”Vasta viime minuuteilla, vietettyään lähes kaksi tuntia omituisessa hypnoosissa, he alkavat jälleen vääntelehtiä penkeillään ja kaivata heitä ulkona odottavan auringon valoon. Esiripun laskiessa, raivoisat aplodit. Järjestäjien helpotukseksi sosiologinen kokeilu on onnistunut kerrassaan täydellisesti.” (La Voz 20.3.2009)
”Musikaalisesti teos rakentuu melodisten linjojen varaan, jotka seuraavat (ja kuvailevat) henkilöhahmoja, aina lähes jos ei täysin atonaalisesti, harmoniat ja rytmit erottuvat upeasti ja rohkeasti, mukautuen tyyliltään selkeästi aistittavaan sopusointuun ja palvellen oivallisesti kutakin näyttämöllä kehittyvää tapahtumaa ja kieltä (espanjaa), jota lavalla puhutaan. Olin huomaavinani häikäisevän upeassa partituurissa vaikutteita Schönbergiltä (Pierrot Lunaire & Moses und Aron) ja Alban Bergin Lulusta; jotkut sävelmuodot muistuttivat Joaquín Rodrigosta ja Rodolf Hallfterista sekä erityisesti – ja epäilemättä – Fallan omasta Retablosta. Kyllönen käyttää hyvin pelkistettyä orkesteria, josta kuitenkin lähtee suhteettoman, yllättävän ja oivallisen runsaita iskuja; yleisvaikutelma, äänimaailma on suurenmoinen, parasta koko illassa. Näyttämöllä kaikki toimivat moitteettomasti, niin laulajina kuin näyttelijöinäkin. Erityisesti on toki korostettava arvostettua Juha Kotilaista, nimiroolin Kuningasta, joka tässä roolissa ja teoksessa on eräs parhaista bassoista, joita olen kuullut.”
(Diario de Cádiz 21.3.2009)
